Termeni pentru gazde

În vigoare de la 27.10.2026

Acești termeni completează Termenii de utilizare generali și se aplică în mod specific gazdelor care publică un anunț pe Portal.

1. Model fără comision

Portalul nu este un sistem de rezervări și nu procesează plăți pentru sejururi. Gazdele plătesc pentru publicarea anunțului o taxă forfetară unică sau multianuală, conform listei de prețuri în vigoare; Operatorul nu percepe comision din rezervările individuale.

2. Răspunderea pentru conținutul anunțului

• Gazda trebuie să furnizeze informații adevărate, actuale și complete (descriere, fotografii, preț, capacitate, locație, dotări, date de contact).
• Gazda confirmă că este îndreptățită să ofere cazarea spre închiriere și că fotografiile/textele nu încalcă drepturile terților.
• Gazda este obligată să mențină anunțul actualizat (disponibilitate, prețuri) și să răspundă fără întârzieri nejustificate la cererile oaspeților.

3. Procesul de aprobare

Fiecare anunț nou și modificările sale esențiale sunt verificate de un administrator înainte de publicare. Operatorul își rezervă dreptul de a respinge, suspenda sau elimina un anunț care încalcă acești termeni, legislația aplicabilă sau bunele moravuri, chiar și fără a indica motivul.

4. Taxe și valabilitatea anunțului

• Standard (1 an + 1 an gratuit): 169 € (o singură dată)
• Exclusiv (1 an + 1 an gratuit, pentru unități de cazare mai mari): 269 € (o singură dată)
• Fără limită de timp: 960 € (o singură dată)

Taxa plătită nu se rambursează după ce anunțul a fost aprobat și publicat de un administrator – cu excepția cazului în care Operatorul respinge anunțul înainte de publicare. Când perioada de valabilitate a pachetului se apropie de final, Operatorul anunță gazda prin e-mail; un anunț neprelungit poate fi ascuns automat după expirare.

5. Licența asupra conținutului

Prin încărcarea fotografiilor și a textelor, gazda acordă Operatorului dreptul neexclusiv, limitat în timp (pe durata publicării anunțului), de a afișa acest conținut pe Portal și în promovarea proprie a Portalului (de exemplu, pe rețelele sociale), în măsura necesară funcționării serviciului.

6. Limitarea răspunderii

Operatorul nu garantează niciun număr de cereri, rezervări sau un anumit nivel de interes pentru un anunț publicat. Operatorul nu este parte la rezervarea dintre gazdă și oaspete și nu poartă nicio răspundere pentru desfășurarea sau calitatea cazării oferite.

7. Încetarea publicării

Gazda poate solicita oricând eliminarea anunțului său, din panoul contului sau contactând Operatorul; în acest caz, taxa plătită nu se rambursează.

8. Contact

Pentru întrebări, ne puteți contacta prin pagina Contact.

9. Declarație privind drepturile asupra conținutului și despăgubirea

La adăugarea, modificarea sau preluarea unui anunț, gazda declară că:

- este proprietarul cazării sau are dreptul să o ofere și acționează în numele operatorului acesteia,
- deține drepturile de autor, o licență sau acordul autorului pentru fotografiile, textele și celelalte conținuturi ale anunțului, care permit publicarea lor pe Portal,
- conținutul este adevărat și nu încalcă drepturile terților.

Dacă un terț formulează o pretenție împotriva Operatorului din cauza conținutului furnizat sau confirmat de gazdă, gazda îi va compensa Operatorului prejudiciul rezultat și costurile rezonabile, în cazul în care încălcarea a fost cauzată de gazdă.

10. Preluarea unui anunț existent

La preluarea unui anunț compilat de Operator din surse disponibile public, gazda își confirmă dreptul conform punctului anterior și acordul pentru publicarea fotografiilor și datelor din anunț sau le modifică ori le înlocuiește înainte de publicare. Din momentul preluării, gazda răspunde de conținutul anunțului. Operatorul înregistrează acordul și momentul acestuia ca dovadă.

11. Modificarea, traducerea și eliminarea conținutului

Gazda autorizează Operatorul să modifice conținutul anunțului în măsura necesară (de ex. redimensionarea și decuparea fotografiilor, corectura lingvistică), să traducă descrierea în limbile Portalului și să o afișeze pe Portal și pe site-urile conexe ale Operatorului. Această autorizare încetează la eliminarea anunțului; Operatorul elimină fotografiile și textele fără întârzieri nejustificate, cel târziu în termen de 30 de zile.