Termeni de utilizare

În vigoare de la 27.10.2026

1. Operatorul portalului

Portalul MojeUbytovanie.sk („Portalul”) este operat de Dušan Šroba – DATACLICK, Andreja Bažíka 31/102, 027 32 Zuberec, Republica Slovacă, cod de identificare (IČO): 44281820, cod fiscal (DIČ): 1074386434, cod de TVA (IČ DPH): SK1074386434 („Operatorul”).

2. Natura serviciului

Portalul facilitează contactul direct dintre o gazdă (persoana care oferă cazare) și un oaspete (persoana interesată de această cazare). Operatorul nu este parte la rezervarea propriu-zisă și nici furnizor al serviciului de cazare și nu poartă nicio răspundere pentru calitatea, disponibilitatea, prețul sau alte condiții ale vreunui anunț anume.

3. Reguli pentru adăugarea anunțurilor

• Gazda răspunde pentru veridicitatea, exactitatea și caracterul complet al informațiilor din anunțul său (descriere, fotografii, preț, capacitate, locație, date de contact).
• Gazda trebuie să fie îndreptățită să ofere spre închiriere cazarea respectivă.
• Fotografiile și textele nu trebuie să încalce drepturile de autor ale terților.
• Fiecare anunț nou este verificat de un administrator înainte de a fi publicat pe Portal.
• Operatorul își rezervă dreptul de a refuza, suspenda sau elimina orice anunț care încalcă acești termeni sau legislația aplicabilă.

4. Modul de creare a anunțurilor cu AI

Atunci când folosește „modul AI”, gazda trimite un link către o prezentare web existentă a cazării. Pe baza acestui conținut, AI-ul redactează automat textul și structura anunțului. Înainte de trimitere, gazda trebuie să verifice și să editeze propunerea și să confirme exactitatea acesteia – răspunderea finală pentru conținutul anunțului revine întotdeauna gazdei.

5. Pachete și plăți

Publicarea unui anunț este condiționată de plata unei taxe unice conform listei de prețuri a pachetelor în vigoare: pachetele Standard și Exclusiv, valabile 2 ani (1 an + 1 an gratuit), și pachetul Fără limită de timp, cu valabilitate nelimitată. Alegerea unui pachet generează o comandă – datele de plată sunt afișate imediat și trimise și prin e-mail. Plata se poate face prin transfer bancar sau prin celelalte metode oferite pe pagina de plată. Anunțul este publicat după primirea plății și aprobarea de către un administrator. Prețurile sunt finale; Operatorul nu este plătitor de TVA.

6. Răspunderea pentru conținut

Operatorul nu răspunde pentru conținutul anunțurilor create de gazde și nici pentru relațiile dintre gazdă și oaspete. Utilizatorii sunt obligați să comunice și să acționeze cu bună-cuviință și în conformitate cu legislația aplicabilă.

7. Modificarea termenilor

Operatorul poate modifica acești termeni în orice moment. Versiunea actuală este întotdeauna disponibilă pe această pagină.

8. Contact

Pentru orice întrebări, ne puteți contacta prin pagina Contact.

9. Anunțuri compilate din surse disponibile public

Unele anunțuri au fost compilate de Operator din informații disponibile public despre unitățile de cazare (în special denumirea, adresa, tipul de cazare, capacitatea și facilitățile), pentru a oferi vizitatorilor o imagine de ansamblu asupra ofertei de cazare. Aceste anunțuri sunt marcate ca nepreluate; solicitările pentru ele sunt primite de Operator și transmise proprietarului.

Operatorul nu este nici proprietarul, nici operatorul acestor unități și nu răspunde de exactitatea informațiilor, care pot diferi de realitate.

Proprietarul sau operatorul cazării poate oricând, gratuit, să preia sau să corecteze anunțul ori să solicite eliminarea anunțului, a fotografiilor sau a datelor prin formularul de raportare a conținutului. Soluționăm astfel de solicitări fără întârzieri nejustificate.

10. Raportarea conținutului ilegal și a încălcărilor drepturilor

Oricine poate raporta conținutul pe care îl consideră ilegal sau care îi încalcă drepturile (de ex. drepturile de autor asupra fotografiilor, informații false, date cu caracter personal) prin formularul de raportare a conținutului. O raportare trebuie să conțină:

- linkul exact (URL) către conținutul în cauză,
- explicația motivului pentru care conținutul este ilegal sau încalcă drepturi,
- numele și adresa de e-mail a persoanei care raportează,
- declarația că informațiile sunt adevărate și că raportarea este făcută cu bună-credință.

Evaluăm raportările fără întârzieri nejustificate și informăm prin e-mail persoana care a raportat despre rezultat. Dacă eliminăm sau restricționăm un conținut, informăm și gazda în cauză și precizăm motivele. Punctul de contact pentru utilizatori și autoritățile publice în temeiul Regulamentului (UE) 2022/2065 (Regulamentul privind serviciile digitale) este pagina Contact; comunicarea este posibilă în slovacă, cehă și engleză.

11. Proprietatea intelectuală și interdicția extragerii

Designul, textele, traducerile, structura și conținutul bazei de date a Portalului sunt protejate prin drepturi de autor și prin dreptul sui generis al producătorului bazei de date. Descărcarea automată a conținutului (scraping), extragerea sau copierea unei părți substanțiale a bazei de date și distribuirea ei ulterioară sunt interzise fără acordul scris al Operatorului.

Fotografiile și textele din anunțuri aparțin autorilor sau gazdelor lor. Portalul le afișează pentru a prezenta cazarea, iar autorii sau proprietarii lor pot solicita oricând eliminarea acestora.

12. Conduită interzisă

Pe Portal este interzis în special să trimiteți solicitări false, în masă sau înșelătoare, să publicați conținut asupra căruia utilizatorul nu deține drepturi, să vă dați drept o altă persoană, să perturbați funcționarea tehnică a Portalului sau să îi ocoliți măsurile de protecție. În astfel de cazuri, Operatorul poate restricționa sau bloca accesul la servicii și poate folosi datele înregistrate (de ex. adresa IP) pentru a proteja Portalul și a-și apăra drepturile.

13. Limitarea răspunderii

Operatorul furnizează Portalul în starea în care se află și nu garantează disponibilitatea neîntreruptă a acestuia. În calitate de furnizor de servicii de găzduire, nu răspunde pentru conținutul furnizat de gazde sau de terți până în momentul în care află de caracterul ilegal al acestuia; atunci elimină conținutul sau blochează accesul la el fără întârzieri nejustificate. Răspunderea Operatorului este limitată în măsura permisă de lege; drepturile consumatorilor care nu pot fi excluse prin contract rămân neafectate.

14. Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor

Acești termeni sunt guvernați de legislația Republicii Slovace. Consumatorii păstrează protecția oferită de dispozițiile imperative ale țării lor de reședință. Consumatorii se pot adresa unei entități de soluționare alternativă a litigiilor, în special Inspecției Comerciale Slovace (www.soi.sk). Dacă o dispoziție este nevalidă, celelalte dispoziții rămân în vigoare.