Termini di utilizzo

In vigore dal 27.10.2026

1. Gestore del portale

Il portale MojeUbytovanie.sk (il "Portale") è gestito da Dušan Šroba – DATACLICK, Andreja Bažíka 31/102, 027 32 Zuberec, Repubblica Slovacca, IČO: 44281820, DIČ: 1074386434, Partita IVA: SK1074386434 (il "Gestore").

2. Natura del servizio

Il Portale facilita il contatto diretto tra un ospitante (persona che offre un alloggio) e un ospite (persona interessata a tale alloggio). Il Gestore non è parte della prenotazione stessa, né fornitore del servizio di alloggio, e non si assume alcuna responsabilità per la qualità, disponibilità, prezzo o altre condizioni di qualsiasi annuncio specifico.

3. Regole per l’aggiunta degli annunci

• L’ospitante è responsabile della veridicità, accuratezza e completezza delle informazioni presenti nel proprio annuncio (descrizione, foto, prezzo, capienza, ubicazione, dati di contatto).
• L’ospitante deve essere autorizzato a offrire in locazione l’alloggio in questione.
• Foto e testi non devono violare i diritti d’autore di terzi.
• Ogni nuovo annuncio viene esaminato da un amministratore prima della pubblicazione sul Portale.
• Il Gestore si riserva il diritto di rifiutare, sospendere o rimuovere qualsiasi annuncio che violi i presenti termini o la normativa applicabile.

4. Modalità di creazione annuncio tramite AI

Utilizzando la "modalità AI", l’ospitante invia un link a una presentazione web esistente dell’alloggio. Sulla base di tali contenuti, l’AI redige automaticamente il testo e la struttura dell’annuncio. Prima dell’invio, l’ospitante deve esaminare, modificare e confermare l’accuratezza della bozza – la responsabilità finale del contenuto dell’annuncio resta sempre in capo all’ospitante.

5. Pacchetti e pagamenti

La pubblicazione di un annuncio è soggetta al pagamento di una tariffa una tantum secondo l’attuale listino prezzi dei pacchetti: i pacchetti Standard ed Exclusive sono validi per 2 anni (1 anno + 1 anno gratuito) e il pacchetto Senza limiti di tempo, con validità illimitata. La scelta di un pacchetto genera un ordine – i dati per il pagamento vengono mostrati immediatamente e inviati anche via e-mail. Il pagamento è possibile tramite bonifico bancario o altri metodi offerti nella pagina di pagamento. L’annuncio viene pubblicato una volta ricevuto il pagamento e approvato da un amministratore. I prezzi sono finali; il Gestore non è soggetto a IVA.

6. Responsabilità per i contenuti

Il Gestore non è responsabile per i contenuti degli annunci creati dagli ospitanti, né per i rapporti tra ospitante e ospite. Gli utenti devono comunicare e agire nel rispetto della buona educazione e della normativa vigente.

7. Modifiche ai presenti termini

Il Gestore può modificare i presenti termini in qualsiasi momento. La versione attuale è sempre disponibile in questa pagina.

8. Contatto

Per qualsiasi domanda, la preghiamo di contattarci tramite la pagina Contatti.

9. Annunci redatti da fonti accessibili al pubblico

Una parte degli annunci è stata redatta dal Gestore sulla base di informazioni accessibili al pubblico sulle strutture ricettive (in particolare nome, indirizzo, tipo di alloggio, capienza e dotazioni) per offrire ai visitatori una panoramica dell’offerta. Tali annunci sono contrassegnati come non rivendicati; le richieste relative sono ricevute dal Gestore e trasmesse al proprietario.

Il Gestore non è proprietario né gestore di queste strutture e non risponde dell’esattezza dei dati, che possono differire dalla realtà.

Il proprietario o gestore dell’alloggio può in qualsiasi momento, gratuitamente, rilevare o correggere l’annuncio, oppure chiedere la rimozione dell’annuncio, delle foto o dei dati tramite il modulo di segnalazione dei contenuti. Gestiamo tali richieste senza ingiustificato ritardo.

10. Segnalazione di contenuti illegali e violazioni di diritti

Chiunque può segnalare un contenuto che ritiene illegale o lesivo dei propri diritti (ad es. diritti d’autore sulle foto, dati non veritieri, dati personali) tramite il modulo di segnalazione dei contenuti. La segnalazione deve contenere:

• il link esatto (URL) al contenuto interessato,
• una spiegazione dei motivi per cui il contenuto è illegale o viola diritti,
• il nome e l’e-mail del segnalante,
• una dichiarazione che i dati sono veritieri e la segnalazione è presentata in buona fede.

Esaminiamo le segnalazioni senza ingiustificato ritardo e comunichiamo l’esito al segnalante via e-mail. Se rimuoviamo o limitiamo un contenuto, ne informiamo anche l’host interessato indicandone i motivi. Il punto di contatto per gli utenti e le autorità ai sensi del Regolamento (UE) 2022/2065 sui servizi digitali è la pagina Contatti; è possibile comunicare in slovacco, ceco e inglese.

11. Proprietà intellettuale e divieto di estrazione

Il design, i testi, le traduzioni, la struttura e il contenuto della banca dati del Portale sono protetti dal diritto d’autore e dal diritto sui generis del costitutore della banca dati. Senza il consenso scritto del Gestore è vietato lo scaricamento automatizzato dei contenuti (scraping), l’estrazione o la copia di una parte sostanziale della banca dati e la sua ulteriore diffusione.

Le foto e i testi degli annunci appartengono ai loro autori o agli host. Il Portale li mostra per presentare l’alloggio e i loro autori o proprietari possono chiederne la rimozione in qualsiasi momento.

12. Comportamenti vietati

Sul Portale è vietato in particolare inviare richieste false, massive o ingannevoli, pubblicare contenuti sui quali l’utente non ha diritti, spacciarsi per un’altra persona, interferire con il funzionamento tecnico del Portale o aggirarne le misure di protezione. In tal caso il Gestore può limitare o bloccare l’accesso ai servizi e utilizzare i dati registrati (ad es. l’indirizzo IP) per proteggere il Portale e far valere i propri diritti.

13. Limitazione di responsabilità

Il Gestore fornisce il Portale così com’è e non ne garantisce la disponibilità ininterrotta. In quanto prestatore di servizi di hosting, non è responsabile dei contenuti forniti dagli host o da terzi finché non viene a conoscenza della loro illiceità; in seguito li rimuove o ne disabilita l’accesso senza ingiustificato ritardo. La responsabilità del Gestore è limitata nella misura consentita dalla legge; i diritti dei consumatori che non possono essere esclusi contrattualmente restano impregiudicati.

14. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

Le presenti condizioni sono regolate dalla legge della Repubblica Slovacca. Il consumatore conserva la tutela garantita dalle norme imperative del paese di residenza. Il consumatore può rivolgersi a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie, in particolare all’Ispettorato commerciale slovacco (www.soi.sk). Se una disposizione fosse invalida, le restanti rimangono in vigore.