Datenschutzerklärung

Gültig ab 27.10.2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Dušan Šroba – DATACLICK, Andreja Bažíka 31/102, 027 32 Zuberec, Slowakische Republik, IČO: 44281820 (der „Verantwortliche"). Kontakt: Seite Kontakt.

2. Welche Daten wir verarbeiten

• Registrierungsdaten von Gastgebern und Gästen: Name, E-Mail, Telefon, Passwort (gehasht).
• Bei der Anmeldung mit Google erhalten wir von Google nur Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und die Kennung Ihres Google-Kontos – ausschließlich zur Erstellung Ihres Kontos und zur Anmeldung. Ihr Google-Passwort sehen wir nie.
• Angaben zu Inseraten: Titel, Beschreibung, Fotos, Lage, Preise.
• Anfragen und Nachrichten, die über die Formulare des Portals gesendet werden.
• Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp, für die Funktionsfähigkeit der Website notwendige Cookies.
• Beim Senden einer Anfrage oder Nachricht speichern wir Ihre IP-Adresse und den Browsertyp, um Missbrauch der Formulare (gefälschte und massenhafte Anfragen) zu verhindern. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse; die IP-Adresse wird nach 90 Tagen anonymisiert.

3. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Wir verarbeiten Daten zum Zweck der Bereitstellung der Portal-Dienste (Vermittlung des Kontakts zwischen Gastgeber und Gast, Verwaltung des Nutzerkontos, Kommunikation), auf Grundlage der Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und des berechtigten Interesses des Verantwortlichen am Betrieb und an der Sicherheit des Portals (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Cookies

Das Portal verwendet technische Cookies, die für die Anmelde- und Sitzungsfunktion erforderlich sind, sowie mit Ihrer Zustimmung Analyse-/Marketing-Cookies Dritter. Die vollständige Übersicht finden Sie auf der Seite Cookies.

5. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten für die Dauer des Nutzerkontos und darüber hinaus, soweit dies zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist (z. B. Buchhaltungs- und Steuervorschriften).

6. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, deren Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen. Anfragen senden Sie bitte über die Seite Kontakt.

7. Weitergabe von Daten

Wir geben personenbezogene Daten nicht an Dritte weiter, außer soweit dies für den Betrieb des Portals erforderlich ist (z. B. Hosting-Anbieter) oder gesetzlich vorgeschrieben ist.

8. Daten aus öffentlich zugänglichen Quellen

Bei Inseraten, die der Betreiber zusammengestellt hat (nicht übernommene Inserate), verarbeiten wir Daten über die Unterkunft und im notwendigen Umfang auch die Kontaktdaten ihres Eigentümers oder Betreibers (Name, E-Mail, Telefon), sofern es sich um eine natürliche Person handelt. Quelle sind öffentlich zugängliche Informationen, insbesondere die eigene Website der Unterkunft, öffentliche Verzeichnisse und Register sowie Online-Unterkunftsportale.

Zweck ist es, Besucher über das Unterkunftsangebot zu informieren, Gästeanfragen an den Eigentümer weiterzuleiten und ihm die Übernahme des Inserats anzubieten. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Kontaktdaten des Eigentümers werden nicht öffentlich angezeigt. Wir speichern sie, solange das Inserat veröffentlicht ist oder bis Widerspruch eingelegt wird.

Wir informieren den Eigentümer spätestens beim ersten Kontakt über die Verarbeitung. Er kann jederzeit Widerspruch einlegen (Art. 21 DSGVO) über das Formular zur Meldung von Inhalten; wir stellen dann die Verarbeitung seiner Daten ein und ändern oder entfernen das Inserat nach seinem Wunsch.

9. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Personenbezogene Daten können in unserem Auftrag von folgenden Kategorien von Auftragsverarbeitern verarbeitet werden, nur soweit für den Betrieb des Portals erforderlich:

• Anbieter von Hosting- und E-Mail-Diensten,
• Anbieter des SMS-Gateways (SMS-Benachrichtigungen an Eigentümer),
• Cloudflare (Schutz der Formulare vor Bots),
• OpenAI (Übersetzungen und KI-Chat; Daten werden nicht zum Training von Modellen verwendet),
• Google (Analyse nur mit Einwilligung, Anmeldung mit Google),
• PayPal und Stripe (Zahlungen der Gastgeber),
• Buchhaltungssoftware (Rechnungsstellung).

Dem Gastgeber übermitteln wir die Angaben der Anfrage, die der Gast an ihn gesendet hat.

10. Übermittlung in Drittländer

Einige Auftragsverarbeiter (z. B. OpenAI, Google, Cloudflare, Stripe, PayPal) können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, insbesondere in den USA. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (EU-US Data Privacy Framework) oder von Standardvertragsklauseln.

11. Automatisierte Entscheidungsfindung

Wir führen keine automatisierte Entscheidungsfindung mit rechtlicher Wirkung und kein Profiling durch. Automatische Schutzmaßnahmen (z. B. Begrenzung der Anzahl von Anfragen) können eine Anfrage zur Prüfung zurückhalten; über das weitere Vorgehen entscheidet ein Mensch.

12. Speicherdauer

• IP-Adressen beim Absenden von Formularen: 90 Tage, danach anonymisiert,
• Aufzeichnungen von KI-Chat-Gesprächen: 180 Tage,
• Buchhaltungsunterlagen: 10 Jahre nach dem Rechnungslegungsgesetz,
• Einwilligungen (z. B. zur Veröffentlichung von Fotos): während der Veröffentlichung des Inserats und danach für die Dauer, in der Ansprüche geltend gemacht werden können,
• sonstige Daten: so lange, wie es für den Verarbeitungszweck erforderlich ist.

13. Beschwerderecht

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Vorschriften verstößt, haben Sie das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen: in der Slowakei beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten (dataprotection.gov.sk), in Tschechien beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten (uoou.gov.cz) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzstaates.

14. Anonyme Besucherstatistik

Um zu wissen, wie viele Menschen das Portal nutzen und welche Seiten hilfreich sind, zählen wir Seitenaufrufe mit einer eigenen Messung ohne Cookies. Wir speichern nichts auf Ihrem Gerät und bewahren Ihre IP-Adresse nicht auf: Aus IP-Adresse und Browserkennung wird ein anonymer Einweg-Fingerabdruck gebildet, der sich täglich ändert und keiner Person zugeordnet werden kann. Gespeichert werden nur die Herkunftsseite (z. B. eine Suchmaschine), Geräte- und Browsertyp sowie das aus der Zeitzone abgeleitete Land.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) am Betrieb und an der Verbesserung des Portals. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nach 400 Tagen gelöscht. Google Analytics nutzen wir weiterhin nur mit Ihrer Einwilligung.

Dieselbe cookielose Messung (mit einem täglich wechselnden anonymen Fingerabdruck, ohne Speicherung der IP-Adresse) erfolgt auch durch unseren technischen Dienstleister DSDATA.sk, der das Portal entwickelt und betreut. Er verarbeitet die Daten ausschließlich in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO) und nutzt sie für keine anderen Zwecke.