Політика конфіденційності
Діє з 27.10.2026
1. Контролер даних
Контролером персональних даних є Dušan Šroba – DATACLICK, Andreja Bažíka 31/102, 027 32 Zuberec, Словацька Республіка, ідентифікаційний номер: 44281820 (далі – «Контролер»). Контакт: сторінка Контакти.
2. Які дані ми обробляємо
- Реєстраційні дані господарів і гостей: ім’я, електронна пошта, телефон, пароль (у хешованому вигляді).
- Під час входу через Google ми отримуємо від Google лише ваше ім’я, адресу e-mail та ідентифікатор облікового запису Google – виключно для створення облікового запису та входу. Пароль від Google ми ніколи не бачимо.
- Дані оголошень: назва, опис, фото, розташування, ціни.
- Запити та повідомлення, надіслані через форми Порталу.
- Технічні дані: IP-адреса, тип браузера, файли cookie, необхідні для роботи сайту.
- Під час надсилання запиту або повідомлення ми зберігаємо IP-адресу та тип браузера, щоб запобігти зловживанню формами (фальшиві та масові запити). Правовою підставою є законний інтерес; IP-адресу ми анонімізуємо через 90 днів.
3. Мета та правова підстава обробки
Ми обробляємо дані для надання послуг Порталу (забезпечення контакту між господарем і гостем, керування обліковим записом, комунікація) на підставі виконання договору (ст. 6(1)(b) GDPR) та законного інтересу Контролера щодо роботи й захисту Порталу (ст. 6(1)(f) GDPR).
4. Файли cookie
Портал використовує технічні файли cookie, необхідні для входу та сеансу, а за вашою згодою – аналітичні/маркетингові файли cookie третіх сторін. Повний перелік – на сторінці Cookies.
5. Строк зберігання
Ми зберігаємо персональні дані протягом існування облікового запису, а після цього – стільки, скільки потрібно для виконання правових обов’язків (напр. бухгалтерських і податкових вимог).
6. Права суб’єктів даних
Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення чи видалення, обмеження обробки, перенесення даних і заперечення проти обробки. Запити надсилайте через сторінку Контакти.
7. Передача даних
Ми не передаємо персональні дані третім особам, окрім обсягу, необхідного для роботи Порталу (напр. хостинг-провайдер), або випадків, передбачених законом.
8. Дані з публічно доступних джерел
Для оголошень, складених Оператором (неперебрані оголошення), ми обробляємо дані про засіб розміщення та в необхідному обсязі контактні дані його власника чи оператора (ім’я, e-mail, телефон), якщо це фізична особа. Джерелом є публічно доступна інформація, зокрема власний вебсайт житла, публічні каталоги та реєстри й онлайн-портали житла.
Мета – інформувати відвідувачів про пропозиції житла, передавати власнику запити гостей і запропонувати йому перебрати оголошення. Правовою підставою є законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR). Контактні дані власника публічно не показуються. Ми зберігаємо їх, доки оголошення опубліковане, або до подання заперечення.
Ми інформуємо власника про обробку не пізніше першого контакту. Він може будь-коли заперечити проти обробки (ст. 21 GDPR) через форму повідомлення про вміст; тоді ми припинимо обробку його даних і за його бажанням змінимо або видалимо оголошення.
9. Одержувачі та обробники
Персональні дані від нашого імені можуть обробляти такі категорії обробників, лише в обсязі, необхідному для роботи Порталу:
- постачальник хостингу та послуг електронної пошти,
- постачальник SMS-шлюзу (SMS-повідомлення власникам),
- Cloudflare (захист форм від ботів),
- OpenAI (переклади та AI-чат; дані не використовуються для навчання моделей),
- Google (аналітика лише за згодою, вхід через Google),
- PayPal і Stripe (платежі власників житла),
- бухгалтерське програмне забезпечення (виставлення рахунків).
Власнику житла ми передаємо дані запиту, який йому надіслав гість.
10. Передавання до третіх країн
Деякі обробники (наприклад, OpenAI, Google, Cloudflare, Stripe, PayPal) можуть обробляти дані й поза Європейською економічною зоною, зокрема в США. Передавання здійснюється на підставі рішення Європейської комісії про належний рівень захисту (Рамкова програма захисту даних ЄС–США) або стандартних договірних положень.
11. Автоматизоване ухвалення рішень
Ми не здійснюємо автоматизованого ухвалення рішень з правовими наслідками та профілювання. Автоматичні захисні заходи (наприклад, обмеження кількості запитів) можуть затримати запит для перевірки; про подальші дії вирішує людина.
12. Строк зберігання
- IP-адреси під час надсилання форм: 90 днів, потім ми їх анонімізуємо,
- записи розмов в AI-чаті: 180 днів,
- бухгалтерські документи: 10 років згідно із законом про бухгалтерський облік,
- згоди (наприклад, на публікацію фотографій): протягом публікації оголошення, а потім протягом строку, коли можна пред’явити вимоги,
- інші дані: стільки, скільки необхідно для мети обробки.
13. Право подати скаргу
Якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує законодавство, ви маєте право подати скаргу до наглядового органу: у Словаччині до Управління із захисту персональних даних (dataprotection.gov.sk), у Чехії до Управління із захисту персональних даних (uoou.gov.cz) або до наглядового органу держави вашого проживання.
14. Анонімна статистика відвідуваності
Щоб знати, скільки людей користується Порталом і які сторінки корисні, ми рахуємо перегляди сторінок власним вимірюванням без файлів cookie. Ми нічого не зберігаємо на вашому пристрої і не зберігаємо вашу IP-адресу: з IP-адреси та позначення браузера створюється односторонній анонімний відбиток, який змінюється щодня і не може бути пов’язаний з конкретною особою. Ми зберігаємо лише сторінку, з якої ви прийшли (наприклад, пошукову систему), тип пристрою і браузера та країну, визначену за часовим поясом.
Правовою підставою є наш законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR) у роботі та вдосконаленні Порталу. Дані не передаються третім особам і видаляються через 400 днів. Google Analytics і надалі використовується лише за вашою згодою.
Таке саме вимірювання без cookies (з анонімним відбитком, що змінюється щодня, без збереження IP-адреси) здійснює і наш технічний постачальник DSDATA.sk, який розробляє та обслуговує Портал. Він обробляє дані виключно від нашого імені як обробник (ст. 28 GDPR) і не використовує їх для інших цілей.