Privātuma politika

Spēkā no 27.10.2026

1. Pārzinis

Personas datu pārzinis ir Dušan Šroba – DATACLICK, Andreja Bažíka 31/102, 027 32 Zuberec, Slovākijas Republika, reģistrācijas numurs (IČO): 44281820 (turpmāk – "Pārzinis"). Kontakti: lapa Kontakti.

2. Kādus datus mēs apstrādājam

• Saimnieku un viesu reģistrācijas dati: vārds, e-pasts, tālrunis, parole (jaucējkoda veidā).
• Pieslēdzoties ar Google, no Google saņemam tikai Jūsu vārdu, e-pasta adresi un Google konta identifikatoru – tos izmantojam vienīgi Jūsu konta izveidei un pieslēgšanai. Jūsu Google paroli mēs nekad neredzam.
• Sludinājumu dati: nosaukums, apraksts, fotogrāfijas, atrašanās vieta, cenas.
• Pieprasījumi un ziņas, kas nosūtītas, izmantojot Portāla veidlapas.
• Tehniskie dati: IP adrese, pārlūkprogrammas veids, sīkdatnes, kas nepieciešamas tīmekļa vietnes darbībai.
• Kad nosūtāt pieprasījumu vai ziņu, mēs saglabājam Jūsu IP adresi un pārlūkprogrammas veidu, lai novērstu veidlapu ļaunprātīgu izmantošanu (viltoti un masveida pieprasījumi). Tiesiskais pamats ir leģitīmās intereses; IP adresi anonimizējam pēc 90 dienām.

3. Apstrādes mērķis un tiesiskais pamats

Mēs apstrādājam datus, lai sniegtu Portāla pakalpojumus (saziņas nodrošināšana starp saimnieku un viesi, lietotāja konta pārvaldība, saziņa), pamatojoties uz līguma izpildi (VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts) un Pārziņa leģitīmajām interesēm nodrošināt Portāla darbību un drošību (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts).

4. Sīkdatnes

Portāls izmanto tehniskās sīkdatnes, kas nepieciešamas pieteikšanās un sesijas darbībai, un, ar Jūsu piekrišanu, trešo pušu analītikas/mārketinga sīkdatnes. Pilns saraksts ir lapā Sīkdatnes.

5. Glabāšanas termiņš

Personas datus mēs glabājam visu lietotāja konta pastāvēšanas laiku un pēc tam tik ilgi, cik nepieciešams juridisko pienākumu izpildei (piemēram, saskaņā ar grāmatvedības un nodokļu normatīvajiem aktiem).

6. Datu subjektu tiesības

Jums ir tiesības piekļūt saviem personas datiem, pieprasīt to labošanu vai dzēšanu, apstrādes ierobežošanu, datu pārnesamību, kā arī iebilst pret apstrādi. Pieprasījumus sūtiet, izmantojot lapu Kontakti.

7. Datu nodošana

Mēs nenododam personas datus trešajām personām, izņemot gadījumus, kad tas nepieciešams Portāla darbībai (piemēram, mitināšanas pakalpojumu sniedzējam) vai kad to prasa likums.

8. Dati, kas iegūti no publiski pieejamiem avotiem

Attiecībā uz Uzturētāja sastādītajiem sludinājumiem (nepārņemtiem sludinājumiem) mēs apstrādājam datus par naktsmītni un nepieciešamajā apjomā tās īpašnieka vai uzturētāja kontaktinformāciju (vārdu, e-pastu, tālruni), ja tā ir fiziska persona. Avots ir publiski pieejama informācija, jo īpaši naktsmītnes pašas vietne, publiskie katalogi un reģistri un naktsmītņu tiešsaistes portāli.

Mērķis ir informēt apmeklētājus par piedāvātajām naktsmītnēm, nodot viesu pieprasījumus īpašniekam un piedāvāt viņam pārņemt sludinājumu. Tiesiskais pamats ir leģitīmās intereses (GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts). Īpašnieka kontaktinformācija netiek publiski rādīta. Mēs to glabājam, kamēr sludinājums ir publicēts vai līdz brīdim, kad tiek iesniegti iebildumi.

Par apstrādi īpašnieku informējam ne vēlāk kā pirmajā saziņas reizē. Viņš jebkurā laikā var iebilst pret apstrādi (GDPR 21. pants), izmantojot ziņošanas veidlapu par saturu; tad mēs pārtrauksim viņa datu apstrādi un mainīsim vai noņemsim sludinājumu atbilstoši viņa vēlmēm.

9. Saņēmēji un apstrādātāji

Personas datus mūsu vārdā var apstrādāt šādu kategoriju apstrādātāji, tikai tādā apjomā, kas nepieciešams Portāla darbībai:

- mitināšanas un e-pasta pakalpojumu sniedzējs,
- SMS vārtejas pakalpojumu sniedzējs (SMS paziņojumi īpašniekiem),
- Cloudflare (veidlapu aizsardzība pret robotiem),
- OpenAI (tekstu tulkošana un mākslīgā intelekta tērzēšana; dati netiek izmantoti modeļu apmācībai),
- Google (analītika tikai ar piekrišanu, pieslēgšanās ar Google),
- PayPal un Stripe (saimnieku maksājumi),
- grāmatvedības programmatūra (rēķinu izrakstīšana).

Pieprasījuma informāciju nododam saimniekam, kuram viesis to nosūtīja.

10. Datu nosūtīšana uz trešām valstīm

Daži apstrādātāji (piem., OpenAI, Google, Cloudflare, Stripe, PayPal) var apstrādāt datus arī ārpus Eiropas Ekonomikas zonas, jo īpaši ASV. Nosūtīšana notiek, pamatojoties uz Eiropas Komisijas lēmumu par aizsardzības līmeņa pietiekamību (ES un ASV datu privātuma regulējums) vai uz standarta līguma klauzulām.

11. Automatizēta lēmumu pieņemšana

Mēs neveicam automatizētu lēmumu pieņemšanu ar tiesiskām sekām vai profilēšanu. Automātiski aizsardzības pasākumi (piem., pieprasījumu skaita ierobežojumi) var aizturēt pieprasījumu pārbaudei; par turpmāko lemj cilvēks.

12. Glabāšanas termiņi

• IP adreses, iesniedzot veidlapas: 90 dienas, pēc tam tās tiek anonimizētas,
• mākslīgā intelekta tērzēšanas sarunu ieraksti: 180 dienas,
• grāmatvedības dokumenti: 10 gadi saskaņā ar grāmatvedības tiesību aktiem,
• piekrišanas (piem., foto publicēšanai): kamēr sludinājums ir publicēts, un pēc tam laikposmā, kurā var tikt celtas prasības,
• citi dati: tik ilgi, cik nepieciešams apstrādes mērķim.

13. Tiesības iesniegt sūdzību

Ja uzskatāt, ka Jūsu personas datu apstrāde pārkāpj tiesību aktus, Jums ir tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē: Slovākijā – Personas datu aizsardzības birojā (dataprotection.gov.sk), Čehijā – Personas datu aizsardzības birojā (uoou.gov.cz) vai savas dzīvesvietas valsts uzraudzības iestādē.

14. Anonīma apmeklētāju statistika

Lai zinātu, cik cilvēku izmanto Portālu un kuras lapas ir noderīgas, mēs skaitām lapu skatījumus ar pašu veidotu mērīšanu bez sīkdatnēm. Jūsu ierīcē neko nesaglabājam un Jūsu IP adresi neglabājam: IP adrese un pārlūkprogrammas identifikators tiek pārvērsti vienvirziena anonīmā nospiedumā, kas mainās katru dienu un ko nevar izsekot līdz konkrētai personai. Mēs saglabājam tikai lapu, no kuras atnācāt (piem., meklētājprogrammu), ierīces un pārlūkprogrammas veidu un valsti, kas noteikta pēc laika joslas.

Tiesiskais pamats ir mūsu leģitīmās intereses (GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts) nodrošināt Portāla darbību un to uzlabot. Dati netiek nodoti trešām personām un tiek dzēsti pēc 400 dienām. Google Analytics joprojām tiek izmantots tikai ar Jūsu piekrišanu.

Tādu pašu mērīšanu bez sīkdatnēm (ar anonīmu nospiedumu, kas mainās katru dienu, un neglabājot IP adreses) nodrošina arī mūsu tehniskais piegādātājs DSDATA.sk, kas izstrādā un uztur Portālu. Tas datus apstrādā vienīgi mūsu vārdā kā apstrādātājs (GDPR 28. pants) un neizmanto tos nekādiem citiem mērķiem.