Privatumo politika

Galioja nuo 27.10.2026

1. Duomenų valdytojas

Duomenų valdytojas yra Dušan Šroba – DATACLICK, Andreja Bažíka 31/102, 027 32 Zuberec, Slovakijos Respublika, įmonės kodas (IČO): 44281820 (toliau – Valdytojas). Kontaktai: puslapis Kontaktai.

2. Kokius duomenis tvarkome

• Šeimininkų ir svečių registracijos duomenys: vardas ir pavardė, el. paštas, telefonas, slaptažodis (užšifruotas maišos funkcija).
• Kai prisijungiate per „Google“, iš „Google“ gauname tik Jūsų vardą, el. pašto adresą ir „Google“ paskyros identifikatorių – jie naudojami tik Jūsų paskyrai sukurti ir prie jos prisijungti. Jūsų „Google“ slaptažodžio niekada nematome.
• Skelbimų duomenys: pavadinimas, aprašymas, nuotraukos, vieta, kainos.
• Užklausos ir žinutės, išsiųstos per Portalo formas.
• Techniniai duomenys: IP adresas, naršyklės tipas, svetainės veikimui būtini slapukai.
• Kai siunčiate užklausą ar žinutę, saugome Jūsų IP adresą ir naršyklės tipą, kad apsaugotume formas nuo piktnaudžiavimo (netikrų ir masinių užklausų). Teisinis pagrindas – teisėtas interesas; IP adresą po 90 dienų anonimizuojame.

3. Tvarkymo tikslas ir teisinis pagrindas

Duomenis tvarkome, kad galėtume teikti Portalo paslaugas (šeimininko ir svečio ryšio užtikrinimas, naudotojo paskyros administravimas, komunikacija), remdamiesi sutarties vykdymu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas) ir teisėtu Valdytojo interesu užtikrinti Portalo veikimą ir saugumą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).

4. Slapukai

Portalas naudoja techninius slapukus, būtinus prisijungimui ir sesijai veikti, o gavus Jūsų sutikimą – ir trečiųjų šalių analitinius ar rinkodaros slapukus. Visas sąrašas pateiktas puslapyje Slapukai.

5. Saugojimo laikotarpis

Asmens duomenis saugome tol, kol egzistuoja naudotojo paskyra, o vėliau – tiek, kiek būtina teisinėms prievolėms įvykdyti (pvz., pagal apskaitos ir mokesčių teisės aktus).

6. Duomenų subjektų teisės

Turite teisę susipažinti su savo asmens duomenimis, reikalauti juos ištaisyti ar ištrinti, apriboti jų tvarkymą, teisę į duomenų perkeliamumą ir teisę nesutikti, kad duomenys būtų tvarkomi. Prašymus siųskite per puslapį Kontaktai.

7. Duomenų teikimas

Asmens duomenų trečiosioms šalims neteikiame, išskyrus tiek, kiek tai būtina Portalo veikimui (pvz., prieglobos paslaugų teikėjui), arba kai to reikalauja įstatymai.

8. Iš viešai prieinamų šaltinių gauti duomenys

Valdytojo sudarytiems skelbimams (neperimtiems skelbimams) tvarkome duomenis apie apgyvendinimo įstaigą ir būtina apimtimi jos savininko ar valdytojo kontaktinius duomenis (vardą, pavardę, el. paštą, telefoną), jei tai fizinis asmuo. Šaltinis – viešai prieinama informacija, visų pirma pačios apgyvendinimo įstaigos svetainė, vieši katalogai ir registrai bei internetiniai apgyvendinimo portalai.

Tikslas – informuoti lankytojus apie apgyvendinimo pasiūlą, perduoti savininkui svečių užklausas ir pasiūlyti jam perimti skelbimą. Teisinis pagrindas – teisėtas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Savininko kontaktiniai duomenys viešai nerodomi. Juos saugome, kol skelbimas paskelbtas arba kol pateikiamas prieštaravimas.

Apie tvarkymą savininką informuojame ne vėliau kaip pirmojo susisiekimo metu. Jis bet kada gali nesutikti, kad jo duomenys būtų tvarkomi (BDAR 21 straipsnis), per pranešimo apie turinį formą; tada nustosime tvarkyti jo duomenis ir pakeisime ar pašalinsime skelbimą pagal jo pageidavimą.

9. Gavėjai ir duomenų tvarkytojai

Asmens duomenis mūsų vardu gali tvarkyti šių kategorijų duomenų tvarkytojai ir tik tiek, kiek būtina Portalo veikimui:

- prieglobos ir el. pašto paslaugų teikėjas,
- SMS sąsajos paslaugų teikėjas (SMS pranešimai savininkams),
- „Cloudflare“ (formų apsauga nuo robotų),
- „OpenAI“ (tekstų vertimas ir DI pokalbiai; duomenys nenaudojami modeliams mokyti),
- „Google“ (analitika tik gavus sutikimą, prisijungimas per „Google“),
- „PayPal“ ir „Stripe“ (šeimininkų mokėjimai),
- buhalterinės apskaitos programinė įranga (sąskaitų faktūrų išrašymas).

Užklausos duomenis perduodame šeimininkui, kuriam svečias ją išsiuntė.

10. Perdavimas į trečiąsias šalis

Kai kurie duomenų tvarkytojai (pvz., „OpenAI“, „Google“, „Cloudflare“, „Stripe“, „PayPal“) duomenis gali tvarkyti ir už Europos ekonominės erdvės ribų, visų pirma JAV. Perdavimas grindžiamas Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo (ES ir JAV duomenų privatumo sistema) arba standartinėmis sutarčių sąlygomis.

11. Automatizuotas sprendimų priėmimas

Automatizuoto sprendimų priėmimo, turinčio teisinių pasekmių, ir profiliavimo nevykdome. Automatinės apsaugos priemonės (pvz., užklausų skaičiaus ribos) gali sulaikyti užklausą peržiūrai; ką daryti toliau, sprendžia žmogus.

12. Saugojimo terminai

• IP adresai pateikiant formas: 90 dienų, vėliau anonimizuojami,
• DI pokalbių įrašai: 180 dienų,
• apskaitos dokumentai: 10 metų pagal apskaitos teisės aktus,
• sutikimai (pvz., skelbti nuotraukas): kol skelbimas paskelbtas, o vėliau – laikotarpį, per kurį gali būti pareikšti reikalavimai,
• kiti duomenys: tiek, kiek būtina tvarkymo tikslui pasiekti.

13. Teisė pateikti skundą

Jei manote, kad Jūsų asmens duomenų tvarkymas pažeidžia teisės aktus, turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai: Slovakijoje – Asmens duomenų apsaugos tarnybai (dataprotection.gov.sk), Čekijoje – Asmens duomenų apsaugos tarnybai (uoou.gov.cz) arba savo gyvenamosios šalies priežiūros institucijai.

14. Anoniminė lankytojų statistika

Kad žinotume, kiek žmonių naudojasi Portalu ir kurie puslapiai naudingi, puslapių peržiūras skaičiuojame savo matavimo priemone be slapukų. Jūsų įrenginyje nieko nesaugome ir Jūsų IP adreso nelaikome: IP adresas ir naršyklės identifikatorius paverčiami vienkrypčiu anoniminiu atspaudu, kuris keičiasi kasdien ir pagal kurį neįmanoma nustatyti asmens. Saugome tik puslapį, iš kurio atėjote (pvz., paieškos sistemą), įrenginio ir naršyklės tipą bei šalį, nustatytą pagal laiko juostą.

Teisinis pagrindas – mūsų teisėtas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas) užtikrinti Portalo veikimą ir jį tobulinti. Duomenys neperduodami tretiesiems asmenims ir ištrinami po 400 dienų. „Google Analytics“ ir toliau naudojama tik gavus Jūsų sutikimą.

Tokį patį matavimą be slapukų (su kasdien besikeičiančiu anoniminiu atspaudu ir nesaugant IP adresų) teikia ir mūsų techninis tiekėjas DSDATA.sk, kuris kuria ir prižiūri Portalą. Jis duomenis tvarko tik mūsų vardu kaip duomenų tvarkytojas (BDAR 28 straipsnis) ir nenaudoja jų jokiam kitam tikslui.