Adatvédelem

Hatályos: 27.10.2026-tól

1. Adatkezelő

Az adatkezelő Dušan Šroba – DATACLICK, székhely: Andreja Bažíka 31/102, 027 32 Zuberec, Szlovák Köztársaság, cégjegyzékszám: 44281820 (az „Adatkezelő"). Kapcsolat: Kapcsolat oldal.

2. Milyen adatokat kezelünk

• Házigazdák és vendégek regisztrációs adatai: név, e-mail, telefonszám, jelszó (hash-elt formában).
• Google-bejelentkezéskor a Google-tól csak a nevét, e-mail-címét és Google-fiókazonosítóját kapjuk meg – kizárólag fiókja létrehozásához és a bejelentkezéshez. A Google-jelszavát soha nem látjuk.
• Hirdetésekkel kapcsolatos adatok: cím, leírás, fotók, elhelyezkedés, árak.
• A Portál űrlapjain keresztül küldött megkeresések és üzenetek.
• Technikai adatok: IP-cím, böngésző típusa, a weboldal működéséhez szükséges sütik.
• Ajánlatkérés vagy üzenet küldésekor tároljuk az IP-címet és a böngésző típusát, hogy megakadályozzuk az űrlapokkal való visszaélést (hamis és tömeges ajánlatkérések). A jogalap a jogos érdek; az IP-címet 90 nap után anonimizáljuk.

3. Az adatkezelés célja és jogalapja

Az adatokat a Portál szolgáltatásainak nyújtása céljából kezeljük (a házigazda és a vendég közötti kapcsolat közvetítése, a felhasználói fiók kezelése, kommunikáció), szerződés teljesítése alapján (GDPR 6. cikk (1) bek. b) pont), valamint az Adatkezelő jogos érdeke alapján a Portál üzemeltetése és biztonsága érdekében (GDPR 6. cikk (1) bek. f) pont).

4. Sütik

A Portál a bejelentkezéshez és a munkamenethez szükséges technikai sütiket, valamint az Ön hozzájárulásával harmadik féltől származó analitikai/marketing sütiket is használ. A teljes listát a Sütik oldalon találja.

5. Megőrzési idő

A személyes adatokat a felhasználói fiók fennállásának időtartamáig, majd a jogi kötelezettségek teljesítéséhez szükséges ideig (pl. könyvviteli és adójogszabályok) őrizzük meg.

6. Az érintettek jogai

Önnek joga van a személyes adataihoz való hozzáféréshez, azok helyesbítéséhez, törléséhez, az adatkezelés korlátozásához, az adathordozhatósághoz, valamint a tiltakozáshoz az adatkezelés ellen. Kéréseit a Kapcsolat oldalon keresztül küldheti el.

7. Adattovábbítás

Személyes adatokat harmadik felek részére nem adunk át, kivéve a Portál üzemeltetéséhez szükséges mértékben (pl. tárhelyszolgáltató), illetve ha azt jogszabály írja elő.

8. Nyilvánosan hozzáférhető forrásokból származó adatok

Az Üzemeltető által összeállított hirdetéseknél (át nem vett hirdetések) a szálláshely adatait és a szükséges mértékben tulajdonosának vagy üzemeltetőjének elérhetőségét (név, e-mail, telefon) kezeljük, ha természetes személyről van szó. Forrásként nyilvánosan hozzáférhető információk szolgálnak, különösen a szállás saját weboldala, nyilvános katalógusok és nyilvántartások, valamint online szállásportálok.

A cél a látogatók tájékoztatása a szálláskínálatról, a vendégek ajánlatkéréseinek továbbítása a tulajdonosnak és a hirdetés átvételének felajánlása. A jogalap a jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) f) pont). A tulajdonos elérhetősége nem jelenik meg nyilvánosan. Addig őrizzük, amíg a hirdetés közzé van téve, vagy tiltakozásig.

A tulajdonost legkésőbb az első kapcsolatfelvételkor tájékoztatjuk az adatkezelésről. Bármikor tiltakozhat az adatkezelés ellen (GDPR 21. cikk) a tartalombejelentő űrlapon; ezt követően adatai kezelését megszüntetjük, és kívánsága szerint módosítjuk vagy töröljük a hirdetést.

9. Címzettek és adatfeldolgozók

A személyes adatokat megbízásunkból a következő adatfeldolgozói kategóriák kezelhetik, kizárólag a Portál működtetéséhez szükséges mértékben:

• tárhely- és e-mail-szolgáltató,
• SMS-átjáró szolgáltató (SMS-értesítések a tulajdonosoknak),
• Cloudflare (űrlapok védelme robotok ellen),
• OpenAI (fordítások és MI-chat; az adatokat nem használják modellek tanítására),
• Google (analitika csak hozzájárulással, bejelentkezés Google-fiókkal),
• PayPal és Stripe (szállásadói fizetések),
• könyvelőprogram (számlakiállítás).

A szállásadónak átadjuk annak az ajánlatkérésnek az adatait, amelyet a vendég neki küldött.

10. Adattovábbítás harmadik országokba

Egyes adatfeldolgozók (pl. OpenAI, Google, Cloudflare, Stripe, PayPal) az Európai Gazdasági Térségen kívül, különösen az USA-ban is kezelhetnek adatokat. Az adattovábbítás az Európai Bizottság megfelelőségi határozata (EU–USA adatvédelmi keretrendszer) vagy általános szerződési feltételek alapján történik.

11. Automatizált döntéshozatal

Nem alkalmazunk joghatással járó automatizált döntéshozatalt és profilalkotást. Az automatikus védelmi intézkedések (pl. az ajánlatkérések számának korlátozása) ellenőrzésre visszatarthatnak egy ajánlatkérést; a további sorsáról ember dönt.

12. Megőrzési idő

• IP-címek az űrlapok elküldésekor: 90 nap, ezt követően anonimizáljuk,
• az MI-chat beszélgetéseinek rögzítései: 180 nap,
• számviteli bizonylatok: a számviteli törvény szerint 10 év,
• hozzájárulások (pl. fotók közzétételéhez): a hirdetés közzététele alatt, majd az igényérvényesítési időszak végéig,
• egyéb adatok: az adatkezelés céljához szükséges ideig.

13. Panasztételi jog

Ha úgy véli, hogy személyes adatainak kezelése sérti a jogszabályokat, jogosult panaszt tenni a felügyeleti hatóságnál: Szlovákiában a Személyes Adatok Védelmének Hivatalánál (dataprotection.gov.sk), Csehországban a Személyes Adatok Védelmének Hivatalánál (uoou.gov.cz), Magyarországon a NAIH-nál (naih.hu), illetve lakóhelye szerinti felügyeleti hatóságnál.

14. Névtelen látogatottsági statisztika

Hogy tudjuk, hányan használják a Portált és mely oldalak hasznosak, az oldalmegtekintéseket saját, sütik nélküli méréssel számoljuk. Az eszközén semmit nem tárolunk, és az IP-címét nem őrizzük meg: az IP-címből és a böngésző azonosítójából egyirányú, névtelen ujjlenyomat készül, amely naponta változik, és nem köthető konkrét személyhez. Csak azt az oldalt tároljuk, ahonnan érkezett (pl. keresőmotor), az eszköz és a böngésző típusát, valamint az időzónából levezetett országot.

A jogalap a Portál működtetéséhez és fejlesztéséhez fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) f) pont). Az adatokat nem osztjuk meg harmadik felekkel, és 400 nap után töröljük. A Google Analyticset továbbra is csak az Ön hozzájárulásával használjuk.

Ugyanezt a sütik nélküli mérést (naponta változó névtelen ujjlenyomattal, IP-cím tárolása nélkül) végzi technikai szolgáltatónk, a DSDATA.sk is, amely a Portált fejleszti és üzemelteti. Az adatokat kizárólag a mi megbízásunkból, adatfeldolgozóként (GDPR 28. cikk) kezeli, és más célra nem használja.