Politika privatnosti
Vrijedi od 27.10.2026
1. Voditelj obrade
Voditelj obrade osobnih podataka je Dušan Šroba – DATACLICK, Andreja Bažíka 31/102, 027 32 Zuberec, Slovačka Republika, matični broj: 44281820 (u daljnjem tekstu „Voditelj obrade”). Kontakt: stranica Kontakt.
2. Koje podatke obrađujemo
- Registracijski podaci domaćina i gostiju: ime, e-mail, telefon, lozinka (u hashiranom obliku).
- Pri prijavi putem Googlea od Googlea primamo samo vaše ime, adresu e-pošte i identifikator Google računa – isključivo za izradu računa i prijavu. Lozinku vašeg Google računa nikada ne vidimo.
- Podaci o oglasima: naslov, opis, fotografije, lokacija, cijene.
- Upiti i poruke poslani putem obrazaca na Portalu.
- Tehnički podaci: IP adresa, vrsta preglednika, kolačići potrebni za rad web stranice.
- Prilikom slanja upita ili poruke pohranjujemo IP adresu i vrstu preglednika kako bismo spriječili zlouporabu obrazaca (lažni i masovni upiti). Pravna osnova je legitimni interes; IP adresu anonimiziramo nakon 90 dana.
3. Svrha i pravna osnova obrade
Podatke obrađujemo radi pružanja usluga Portala (posredovanje kontakta između domaćina i gosta, upravljanje korisničkim računom, komunikacija) na temelju izvršenja ugovora (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a) i legitimnog interesa Voditelja obrade za rad i zaštitu Portala (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).
4. Kolačići
Portal koristi tehničke kolačiće nužne za prijavu i sesiju te, uz vaš pristanak, analitičke/marketinške kolačiće trećih strana. Potpuni popis nalazi se na stranici Kolačići.
5. Razdoblje čuvanja
Osobne podatke čuvamo tijekom trajanja korisničkog računa, a nakon toga koliko je potrebno za ispunjenje zakonskih obveza (npr. računovodstveni i porezni propisi).
6. Prava ispitanika
Imate pravo na pristup osobnim podacima, njihov ispravak ili brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor na obradu. Zahtjeve pošaljite putem stranice Kontakt.
7. Dijeljenje podataka
Osobne podatke ne dijelimo s trećim stranama, osim u opsegu nužnom za rad Portala (npr. pružatelj hostinga) ili kada to zahtijeva zakon.
8. Podaci iz javno dostupnih izvora
Kod oglasa koje je sastavio Operater (nepreuzeti oglasi) obrađujemo podatke o smještajnom objektu i u nužnoj mjeri kontaktne podatke njegova vlasnika ili upravitelja (ime, e-mail, telefon) ako je riječ o fizičkoj osobi. Izvor su javno dostupne informacije, osobito vlastita web-stranica smještaja, javni katalozi i registri te internetski smještajni portali.
Svrha je informirati posjetitelje o ponudi smještaja, prosljeđivati vlasniku upite gostiju i ponuditi mu preuzimanje oglasa. Pravna osnova je legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f) GDPR-a). Kontaktni podaci vlasnika ne prikazuju se javno. Čuvamo ih dok je oglas objavljen ili do podnošenja prigovora.
Vlasnika o obradi obavještavamo najkasnije pri prvom kontaktu. Obradi može u bilo kojem trenutku prigovoriti (čl. 21. GDPR-a) putem obrasca za prijavu sadržaja; tada prestajemo obrađivati njegove podatke i prema njegovoj želji mijenjamo ili uklanjamo oglas.
9. Primatelji i izvršitelji obrade
Osobne podatke u naše ime mogu obrađivati sljedeće kategorije izvršitelja obrade, samo u mjeri potrebnoj za rad Portala:
- pružatelj usluga hostinga i e-pošte,
- pružatelj SMS pristupnika (SMS obavijesti vlasnicima),
- Cloudflare (zaštita obrazaca od robota),
- OpenAI (prijevodi i AI chat; podaci se ne koriste za treniranje modela),
- Google (analitika samo uz privolu, prijava putem Googlea),
- PayPal i Stripe (plaćanja iznajmljivača),
- računovodstveni softver (izdavanje računa).
Iznajmljivaču prosljeđujemo podatke iz upita koji mu je gost poslao.
10. Prijenos u treće zemlje
Neki izvršitelji obrade (npr. OpenAI, Google, Cloudflare, Stripe, PayPal) mogu podatke obrađivati i izvan Europskog gospodarskog prostora, osobito u SAD-u. Prijenos se obavlja na temelju odluke Europske komisije o primjerenosti (Okvir za privatnost podataka EU–SAD) ili standardnih ugovornih klauzula.
11. Automatizirano donošenje odluka
Ne provodimo automatizirano donošenje odluka s pravnim učincima ni izradu profila. Automatske zaštitne mjere (npr. ograničenje broja upita) mogu zadržati upit radi provjere; o daljnjem postupanju odlučuje čovjek.
12. Razdoblje čuvanja
- IP adrese pri slanju obrazaca: 90 dana, zatim ih anonimiziramo,
- zapisi razgovora u AI chatu: 180 dana,
- računovodstvene isprave: 10 godina prema propisima o računovodstvu,
- privole (npr. za objavu fotografija): tijekom objave oglasa, a zatim tijekom razdoblja u kojem se mogu ostvarivati zahtjevi,
- ostali podaci: koliko je potrebno za svrhu obrade.
13. Pravo na pritužbu
Ako smatrate da je obrada vaših osobnih podataka protivna propisima, imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu: u Slovačkoj Uredu za zaštitu osobnih podataka (dataprotection.gov.sk), u Češkoj Uredu za zaštitu osobnih podataka (uoou.gov.cz), u Hrvatskoj AZOP-u (azop.hr) ili nadzornom tijelu države vašeg prebivališta.
14. Anonimna statistika posjeta
Kako bismo znali koliko ljudi koristi Portal i koje su stranice korisne, prikaze stranica brojimo vlastitim mjerenjem bez kolačića. Na vaš uređaj ništa ne spremamo i ne čuvamo vašu IP adresu: od IP adrese i oznake preglednika stvara se jednosmjerni anonimni otisak koji se mijenja svaki dan i ne može se povezati s određenom osobom. Spremamo samo stranicu s koje ste došli (npr. tražilicu), vrstu uređaja i preglednika te zemlju izvedenu iz vremenske zone.
Pravna osnova je naš legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f) GDPR-a) za rad i poboljšanje Portala. Podaci se ne dijele s trećim stranama i brišu se nakon 400 dana. Google Analytics i dalje koristimo samo uz vašu privolu.
Isto mjerenje bez kolačića (s anonimnim otiskom koji se mijenja svaki dan, bez pohrane IP adrese) provodi i naš tehnički dobavljač DSDATA.sk, koji razvija i održava Portal. Podatke obrađuje isključivo za nas kao izvršitelj obrade (čl. 28. GDPR-a) i ne koristi ih u druge svrhe.