Условия за ползване

В сила от 27.10.2026

1. Оператор на портала

Порталът MojeUbytovanie.sk („Порталът“) се управлява от Dušan Šroba – DATACLICK, Andreja Bažíka 31/102, 027 32 Zuberec, Словашка република, ЕИК (IČO): 44281820, данъчен номер (DIČ): 1074386434, ДДС номер (IČ DPH): SK1074386434 („Операторът“).

2. Естество на услугата

Порталът осигурява директен контакт между домакин (лице, което предлага настаняване) и гост (лице, което се интересува от това настаняване). Операторът не е страна по самата резервация, нито доставчик на услугата по настаняване, и не носи отговорност за качеството, наличността, цената или други условия на която и да е конкретна обява.

3. Правила за добавяне на обяви

• Домакинът отговаря за истинността, точността и пълнотата на информацията в своята обява (описание, снимки, цена, капацитет, местоположение, данни за контакт).
• Домакинът трябва да има право да предлага съответното място за настаняване под наем.
• Снимките и текстовете не трябва да нарушават авторските права на трети лица.
• Всяка нова обява се проверява от администратор, преди да бъде публикувана в Портала.
• Операторът си запазва правото да откаже, спре или премахне всяка обява, която нарушава тези условия или приложимото законодателство.

4. Създаване на обява в режим AI

При използване на „режим AI“ домакинът подава линк към съществуваща уеб презентация на мястото за настаняване. Въз основа на това съдържание изкуственият интелект автоматично изготвя проект на текста и структурата на обявата. Преди изпращане домакинът е длъжен да прегледа проекта, да го редактира и да потвърди неговата точност – крайната отговорност за съдържанието на обявата винаги носи домакинът.

5. Пакети и плащания

Публикуването на обява е срещу еднократна такса съгласно актуалния ценоразпис на пакетите: пакетите Стандарт и Ексклузив с валидност 2 години (1 година + 1 година безплатно) и пакетът „Без времево ограничение“ с безсрочна валидност. С избора на пакет се създава поръчка – данните за плащане се показват веднага и се изпращат и по имейл. Плащането е възможно с банков превод или по другите начини, предложени на страницата за плащане. Обявата се публикува след получаване на плащането и одобрение от администратор. Цените са окончателни; Операторът не е регистриран по ДДС.

6. Отговорност за съдържанието

Операторът не отговаря за съдържанието на обявите, създадено от домакините, нито за отношенията между домакин и гост. Потребителите са длъжни да общуват и да действат в съответствие с добрите нрави и приложимото законодателство.

7. Промени в условията

Операторът може да променя тези условия по всяко време. Актуалната версия винаги е достъпна на тази страница.

8. Контакт

При въпроси, моля, свържете се с нас чрез страницата Контакти.

9. Обяви, съставени от публично достъпни източници

Някои обяви са съставени от Оператора въз основа на публично достъпна информация за места за настаняване (по-специално име, адрес, вид настаняване, капацитет и удобства), за да дадат на посетителите преглед на предлаганото настаняване. Тези обяви са отбелязани като непоети; запитванията за тях се получават от Оператора и се препращат на собственика.

Операторът не е нито собственик, нито оператор на тези места за настаняване и не носи отговорност за точността на информацията, която може да се различава от действителността.

Собственикът или операторът на мястото за настаняване може по всяко време безплатно да поеме или коригира обявата или да поиска премахване на обявата, снимките или данните чрез формуляра за сигнали за съдържание. Обработваме такива искания без неоправдано забавяне.

10. Сигнали за незаконно съдържание и нарушения на права

Всеки може да подаде сигнал за съдържание, което счита за незаконно или нарушаващо неговите права (напр. авторски права върху снимки, невярна информация, лични данни), чрез формуляра за сигнали за съдържание. Сигналът следва да съдържа:

- точния линк (URL) към съответното съдържание,
- обяснение защо съдържанието е незаконно или нарушава права,
- името и имейл адреса на подаващия сигнала,
- декларация, че информацията е вярна и сигналът се подава добросъвестно.

Разглеждаме сигналите без неоправдано забавяне и уведомяваме подалия сигнала за резултата по имейл. Ако премахнем или ограничим съдържание, уведомяваме и засегнатия домакин и посочваме причините. Звено за контакт за потребителите и публичните органи съгласно Регламент (ЕС) 2022/2065 (Акт за цифровите услуги) е страницата Контакт; комуникацията е възможна на словашки, чешки и английски език.

11. Интелектуална собственост и забрана за извличане

Дизайнът, текстовете, преводите, структурата и съдържанието на базата данни на Портала са защитени от авторското право и от правото sui generis на създателя на базата данни. Автоматизираното изтегляне на съдържание (scraping), извличането или копирането на съществена част от базата данни и по-нататъшното ѝ разпространение са забранени без писменото съгласие на Оператора.

Снимките и текстовете в обявите принадлежат на техните автори или на домакините. Порталът ги показва, за да представи мястото за настаняване, а авторите или собствениците им могат по всяко време да поискат премахването им.

12. Забранено поведение

В Портала е забранено по-специално изпращането на неверни, масови или подвеждащи запитвания, публикуването на съдържание, върху което потребителят няма права, представянето за друго лице, намесата в техническата работа на Портала или заобикалянето на защитните му мерки. В такива случаи Операторът може да ограничи или блокира достъпа до услугите и да използва записани данни (напр. IP адрес) за защита на Портала и за упражняване на правата си.

13. Ограничаване на отговорността

Операторът предоставя Портала във вида, в който е, и не гарантира непрекъснатата му наличност. Като доставчик на хостинг услуги той не носи отговорност за съдържание, предоставено от домакини или трети лица, докато не узнае за неговата незаконност; след това премахва съдържанието или блокира достъпа до него без неоправдано забавяне. Отговорността на Оператора е ограничена в допустимия от закона обхват; правата на потребителите, които не могат да бъдат изключени с договор, остават незасегнати.

14. Приложимо право и решаване на спорове

Тези условия се уреждат от правото на Словашката република. Потребителите запазват защитата, която им предоставят императивните разпоредби на държавата, в която пребивават. Потребителите могат да се обърнат към орган за алтернативно решаване на спорове, по-специално към Словашката търговска инспекция (www.soi.sk). Ако някоя разпоредба е недействителна, останалите разпоредби запазват действието си.